是하면 그르친 것이요.
非해도 亦不中 인데 남의 糟糠을 번역한다는 것은 어리석은
일이나 一法도 버릴 것이 없는 면으로 보면 塵塵刹刹이 無非及일세
明明草草頭가 明明祖師意아닌가......
뜻이 얕고 短文인 사람에게 一日에 대중의 한 분이 부설거사 어록과
방거사어록을 변역 하여 달라는 청을 받고 마지못하여 바쁜 가운데
뜸뜸이 번역하여 방거사 어록 중에 中 .下권은 다음으로 미루고 우선
上권만을 펴내게 됨을 凉知하시옵고 혹 잘못된 점이 있으면
明眼納子의 힐책을 감수하면서 보는 이로 하여금 수행에 조금이라도
도움이 된다면 만분지일이라도 佛 恩에 보답이 될까 하나이다.
불기2529년 10월 勤日 序